Hesekiel (Ezechiel) 17,4

- alle Übersetzungen

Das Buch Hesekiel (Ezechiel) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hes 17 4 in der Gute Nachricht Bibel

Er brachte ihn ins Krämerland in eine Händlerstadt.

Hes 17 4 in der Lutherbibel

und brach die Spitze ab und führte sie ins Land der Händler und setzte sie in die Stadt der Kaufleute.

Hes 17 4 in der Einheitsübersetzung

Ihren obersten Zweig riss er ab. / Ins Land der Krämer brachte er ihn, / in die Stadt der Händler setzte er ihn.

Hes 17 4 in der Elberfelder Bibel

Den obersten ihrer Triebe brach er ab und brachte ihn ins Land der Händler, in die Stadt der Kaufleute setzte er ihn.

Hes 17 4 in der Schlachter 2000

Und er brach den obersten ihrer Zweige ab und brachte ihn in ein Händlerland und setzte ihn in eine Stadt von Kaufleuten.

Hes 17 4 in der Schöningh’sche Bibel

brach ab den obersten Sproß, brachte ihn in ein Krämerland und setzte ihn in eine Kaufmannsstadt ein.