Hesekiel (Ezechiel) 19,11

Die Ranken aber wurden stark und kräftig, zu Holz, aus dem man Herrscherstäbe schnitzt. Besonders eine wuchs zu stolzer Höhe, sie streckte sich hinauf bis zu den Wolken. Durch ihre vielen dicht belaubten Zweige und ihre Größe fiel sie allen auf.

seine Ranken wurden so stark, dass sie zu Zeptern taugten; sein Wuchs wurde hoch bis an die Wolken und man sah, dass er so hoch war und so viele Ranken hatte.

Es wuchsen ihm kräftige Zweige, / für Zepter von Herrschern geeignet; sein Wuchs war hoch, / bis mitten unter die Wolken. Und sichtbar war er wegen seiner Höhe / und wegen seines dichten Laubes.

Und er bekam starke Zweige, {geeignet} für Herrscherzepter, und sein Wuchs erhob sich empor zwischen das dichte Laub {der Bäume}; und er wurde sichtbar durch seine Höhe, durch die Menge seiner Ranken.

Seine Äste wurden so stark, dass man Herrscherstäbe daraus machen konnte, und sein Wuchs erhob sich bis zu den Wolken, sodass er auffiel wegen seiner Höhe und wegen der Menge seiner Ranken.

Ihr wurde ein stattlicher Zweig zu Herrscherstäben. Sein Wuchs hob hoch sich über sein Laubwerk hinaus, war stattlich zu schauen ob seiner Höhe, ob der Ranken Fülle.