Hesekiel (Ezechiel) 2,9 - alle Übersetzungen

Ich schaute auf und sah vor mir eine ausgestreckte Hand, die eine Buchrolle hielt.

Und ich sah, und siehe, da war eine Hand gegen mich ausgestreckt, die hielt eine Schriftrolle.

Und ich schaute und siehe: Eine Hand war ausgestreckt zu mir; und siehe, in ihr war eine Buchrolle.

Und ich sah: und siehe, eine Hand war zu mir hin ausgestreckt; und siehe, in ihr {befand sich} eine Buchrolle.

Da schaute ich, und siehe, eine Hand war zu mir ausgestreckt, und siehe, sie hielt eine Buchrolle.