Hesekiel (Ezechiel) 20,4

- alle Übersetzungen

Das Buch Hesekiel (Ezechiel) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hes 20 4 in der Gute Nachricht Bibel

Und er befahl mir: »Du Mensch, du sollst sie stattdessen zur Rechenschaft ziehen; hast du verstanden! Halte ihnen vor, wie schändlich ihre Vorfahren mir die Treue gebrochen haben.

Hes 20 4 in der Lutherbibel

Willst du sie richten, du Menschenkind? Willst du richten? Zeige ihnen die Gräueltaten ihrer Väter

Hes 20 4 in der Einheitsübersetzung

Musst du nicht Gericht halten über sie, musst du nicht Gericht halten, Menschensohn? Mach ihnen die Gräueltaten ihrer Väter bekannt

Hes 20 4 in der Elberfelder Bibel

Willst du sie {nicht vielmehr} richten? Willst du richten, Menschensohn? Die Gräuel ihrer Väter lass sie erkennen,

Hes 20 4 in der Schlachter 2000

Willst du sie richten? Willst du sie richten, Menschensohn? Halte ihnen die Gräuel ihrer Väter vor!

Hes 20 4 in der Schöningh’sche Bibel

Willst du ihnen das Urteil sprechen, willst du das Urteil sprechen, Menschensohn? Tu ihnen die Greuel ihrer Väter kund!