Hesekiel (Ezechiel) 22,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Hesekiel (Ezechiel) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hes 22 10 in der Gute Nachricht Bibel

Da schläft man mit einer Frau des eigenen Vaters und verkehrt mit Frauen während der Zeit ihrer monatlichen Blutung.

Hes 22 10 in der Lutherbibel

Sie decken die Blöße der Väter auf und nötigen Frauen während ihrer Unreinheit.

Hes 22 10 in der Einheitsübersetzung

In dir hat man die Scham des Vaters entblößt, in dir die missbraucht, die verunreinigt ist während ihrer Regel.

Hes 22 10 in der Elberfelder Bibel

Die Blöße des Vaters deckt man auf in dir, die in ihrer Absonderung Unreine missbraucht man in dir.

Hes 22 10 in der Schlachter 2000

Man hat in dir die Blöße des Vaters aufgedeckt; man hat in dir [die Frau] geschwächt, die wegen ihrer Unreinheit abgesondert war.

Hes 22 10 in der Schöningh’sche Bibel

Des Vaters Blöße enthüllt man bei dir, nötigt bei dir Frauen in ihrer Zeit.