Hesekiel (Ezechiel) 23,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Hesekiel (Ezechiel) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hes 23 11 in der Gute Nachricht Bibel

Obwohl Oholiba das Ende ihrer Schwester mit angesehen hatte, trieb sie es selber noch schlimmer.

Hes 23 11 in der Lutherbibel

Als aber ihre Schwester Oholiba das sah, entbrannte sie noch viel mehr als ihre Schwester und trieb die Hurerei noch schlimmer als sie.

Hes 23 11 in der Einheitsübersetzung

Das sah ihre Schwester Oholiba; trotzdem trieb sie es in ihrem Verlangen noch schlimmer als sie und in ihrer Hurerei noch ärger als ihre Schwester in ihrer Hurerei.

Hes 23 11 in der Elberfelder Bibel

Und ihre Schwester Oholiba sah es, und sie trieb es mit ihrem Verlangen verderblicher als sie und mit ihren Hurereien {schlimmer} als ihre Schwester mit {ihren} Hurereien.

Hes 23 11 in der Schlachter 2000

Ihre Schwester Oholiba aber sah das, doch sie trieb es mit ihrer Lüsternheit noch viel schlimmer als jene und übertraf ihre Schwester in der Hurerei.

Hes 23 11 in der New International Version

‘Her sister Oholibah saw this, yet in her lust and prostitution she was more depraved than her sister.

Hes 23 11 in der Hoffnung für Alle

Ihre Schwester Oholiba hatte alles mit angesehen, und trotzdem trieb sie es noch schlimmer. Ihre Schamlosigkeit übertraf sogar noch die ihrer Schwester.