Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hesekiel (Ezechiel)
  4. Kapitel 23
  5. Vers 13
Zum Vers 12 Zum Vers 14

Hesekiel (Ezechiel) 23,13 - alle Übersetzungen

Hes 23 13 in der Gute Nachricht Bibel

Ich sah, wie sie sich mit ihnen verunreinigte; darin waren sich die beiden Schwestern völlig gleich.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hes 23 13 in der Lutherbibel

Da sah ich, dass sie beide auf gleiche Weise unrein geworden waren.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hes 23 13 in der Einheitsübersetzung

Ich sah, dass sie sich unrein machte. Auf ein und demselben Weg waren sie beide.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hes 23 13 in der Elberfelder Bibel

Und ich sah, dass sie sich unrein gemacht hatte: Dieselbe Art hatten sie beide.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hes 23 13 in der Schlachter 2000

Und ich sah, dass sie sich verunreinigte, dass sie es beide auf dieselbe Weise trieben.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hes/kapitel-23/vers-13 [gedruckt am 21.05.2025]