Hesekiel (Ezechiel) 24,19 - alle Übersetzungen

Am selben Abend starb meine Frau und am anderen Morgen verhielt ich mich so, wie der Herr es mir befohlen hatte. Die Leute fragten mich: »Warum machst du das? Was hat das zu bedeuten?« Und ich erklärte es ihnen.

Und das Volk sprach zu mir: Willst du uns nicht erklären, was das für uns bedeutet, was du tust?

Da sagte das Volk zu mir: Willst du uns nicht erklären, was dein Verhalten für uns zu bedeuten hat?

Da sprach das Volk zu mir: Willst du uns nicht mitteilen, was uns das bedeuten soll, dass du {so} handelst?

Da sprach das Volk zu mir: Willst du uns nicht wissen lassen, was das für uns bedeuten soll, was du da tust?