Hesekiel (Ezechiel) 25,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Hesekiel (Ezechiel) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hes 25 14 in der Gute Nachricht Bibel

Dieses Strafgericht vollstrecke ich an ihnen durch mein Volk Israel. Sie sollen durch die Leute von Israel meinen ganzen Zorn zu spüren bekommen. Sie sollen erkennen, dass ich an ihnen Rache nehme!« Das sagt der HERR, der mächtige Gott.

Hes 25 14 in der Lutherbibel

Und ich will mich an Edom rächen durch mein Volk Israel, und sie sollen mit Edom umgehen nach meinem Zorn und Grimm, dass sie meine Vergeltung erfahren sollen, spricht Gott der HERR.

Hes 25 14 in der Einheitsübersetzung

Ich lege meine Rache an Edom in die Hand meines Volkes Israel. Sie werden an Edom meinem Zorn und meinem Grimm entsprechend handeln. Dann werden sie meine Rache kennenlernen - Spruch GOTTES, des Herrn.

Hes 25 14 in der Elberfelder Bibel

Und ich werde meine Rache an Edom in die Hand meines Volkes Israel legen, und sie werden an Edom handeln nach meinem Zorn und nach meinem Grimm. Und sie werden meine Rache erkennen, spricht der Herr, Herr.

Hes 25 14 in der Schlachter 2000

Und ich will meine Rache an Edom vollstrecken durch die Hand meines Volkes Israel; diese sollen an Edom handeln nach meinem Zorn und nach meinem Grimm, sodass sie meine Rache kennenlernen sollen, spricht GOTT, der Herr.

Hes 25 14 in der Schöningh’sche Bibel

Ich werde meine Rache an Edom der Hand meines Volkes Israel überlassen. Dieses wird nach meinem Zorn und Grimm mit Edom verfahren. Sie werden meine Rache kennen lernen<, - Spruch des allmächtigen Herrn.