Hesekiel (Ezechiel) 25,8 - alle Übersetzungen

So spricht der Herr, der mächtige Gott: »Die Moabiter spotten und sagen: ›Dem Volk von Juda ist es nicht besser ergangen als den anderen Völkern!‹

So spricht Gott der Herr: Weil Moab und Seïr sprechen: »Siehe, das Haus Juda ist nichts anderes als alle Völker!«,

So spricht GOTT, der Herr: Weil Moab und Seïr sagen: Siehe, dem Haus Juda geht es wie allen Völkern!,

So spricht der Herr, Herr: Weil Moab und Seïr sagen: »Siehe, das Haus Juda ist wie alle Nationen«;

So spricht Gott, der Herr: Weil Moab und Seir sprechen: »Siehe, das Haus Juda ist wie alle Heidenvölker !«,