Hesekiel (Ezechiel) 28,22

- alle Übersetzungen

Das Buch Hesekiel (Ezechiel) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hes 28 22 in der Gute Nachricht Bibel

Sag zu ihr: ›So spricht der HERR, der mächtige Gott: Ich gehe gegen dich vor, Sidon, ich werde an dir meine Macht zeigen! Deine Bewohner sollen erkennen, dass ich der HERR bin, wenn ich mein Strafgericht vollstrecke und mich an dir als der heilige Gott erweise.

Hes 28 22 in der Lutherbibel

und sprich: So spricht Gott der HERR: Siehe, ich will an dich, Sidon, und will meine Herrlichkeit erweisen in deiner Mitte, damit man erfahren soll, dass ich der HERR bin, wenn ich das Gericht über die Stadt ergehen lasse und an ihr zeige, dass ich heilig bin.

Hes 28 22 in der Einheitsübersetzung

und sag: So spricht GOTT, der Herr: Siehe, ich gehe gegen dich vor, Sidon, / und verherrliche mich in deiner Mitte. Dann werden sie erkennen, / dass ich der HERR bin, wenn ich an ihm das Urteil vollstrecke / und mich an ihm als heilig erweise.

Hes 28 22 in der Elberfelder Bibel

und sage: So spricht der Herr, Herr: Siehe, ich will an dich, Sidon, und will mich in deiner Mitte verherrlichen; und sie werden erkennen, dass ich der Herr bin, wenn ich Strafgerichte an ihm übe und mich an ihm als heilig erweise.

Hes 28 22 in der Schlachter 2000

und sprich: So spricht GOTT, der Herr: Siehe, ich komme über dich, Zidon, und will mich verherrlichen in deiner Mitte, und sie sollen erkennen, dass ich der HERR bin, wenn ich das Urteil an ihm vollstrecken und mich an ihm heilig erweisen werde.

Hes 28 22 in der Schöningh’sche Bibel

Sage: So spricht der allmächtige Herr: >Siehe, ich werde gegen dich vorgehen, Sidon, und mich in deiner Mitte verherrlichen. Man wird erkennen, dass ich der Herr bin, wenn ich Gericht an ihm halte und mich an ihm heilig erweise.

Videos zu Hesekiel (Ezechiel) 28:22