Hesekiel (Ezechiel) 33,3

- alle Übersetzungen

Das Buch Hesekiel (Ezechiel) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hes 33 3 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn dieser Wächter die Feinde kommen sieht, hat er die Pflicht, das Alarmhorn zu blasen und die anderen zu warnen.

Hes 33 3 in der Lutherbibel

und er sieht das Schwert kommen über das Land und bläst die Posaune und warnt das Volk –

Hes 33 3 in der Einheitsübersetzung

und wenn er das Schwert über das Land kommen sieht, in das Widderhorn bläst und das Volk warnt

Hes 33 3 in der Elberfelder Bibel

und er sieht das Schwert über das Land kommen und stößt ins Horn und warnt das Volk,

Hes 33 3 in der Schlachter 2000

Wenn nun dieser das Schwert über sein Land kommen sieht, so stößt er ins Schopharhorn und warnt das Volk.

Hes 33 3 in der Schöningh’sche Bibel

und er sieht das Schwert über das Land kommen, stößt in die Trompete und warnt das Volk,