Hesekiel (Ezechiel) 35,13

- alle Übersetzungen

Das Buch Hesekiel (Ezechiel) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hes 35 13 in der Gute Nachricht Bibel

So habt ihr geprahlt und das Maul gegen mich aufgerissen. Ich habe alles gehört.

Hes 35 13 in der Lutherbibel

So habt ihr euch gegen mich gerühmt und frech gegen mich geredet; das habe ich gehört.

Hes 35 13 in der Einheitsübersetzung

So habt ihr mit eurem Maul gegen mich groß getan und euer Reden war frech gegen mich; ich habe es selbst gehört.

Hes 35 13 in der Elberfelder Bibel

Und ihr habt mit eurem Mund gegen mich großgetan und eure Worte gegen mich überreichlich gemacht; ich habe es gehört.

Hes 35 13 in der Schlachter 2000

So habt ihr mit eurem Mund gegen mich großgetan und viele Worte gegen mich geredet — ich habe es gehört!

Hes 35 13 in der Schöningh’sche Bibel

Ihr tatet groß gegen mich mit eurem Mund und führtet vermessene Rede gegen mich. Ich habe es wohl gehört.<