Hesekiel (Ezechiel) 35,7

- alle Übersetzungen

Das Buch Hesekiel (Ezechiel) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hes 35 7 in der Gute Nachricht Bibel

Und dich, Bergland von Edom, mache ich zu einer Wildnis, die keines Menschen Fuß mehr betritt.

Hes 35 7 in der Lutherbibel

Und ich will das Gebirge Seïr wüst und öde machen und alle ausrotten, die dort hin und her ziehen.

Hes 35 7 in der Einheitsübersetzung

Ich mache das Bergland von Seïr zu Ödland und Wüste und merze aus ihm aus, was hin- und herzieht.

Hes 35 7 in der Elberfelder Bibel

Und ich mache das Gebirge Seïr zum Entsetzen und Grausen und rotte den, der hinzieht und zurückkehrt aus ihm, aus.

Hes 35 7 in der Schlachter 2000

Und ich will das Gebirge Seir zu einer [schrecklichen] Wüste und Einöde machen und alle Hin- und Herziehenden daraus vertilgen.

Hes 35 7 in der New International Version

I will make Mount Seir a desolate waste and cut off from it all who come and go.

Hes 35 7 in der Hoffnung für Alle

Und dich, Bergland Seïr, mache ich zu einer schrecklichen, trostlosen Wüste und lasse keinen am Leben, der sich dort regt.