Hesekiel (Ezechiel) 36,20

- alle Übersetzungen

Das Buch Hesekiel (Ezechiel) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hes 36 20 in der Gute Nachricht Bibel

Aber wohin sie auch kamen, überall brachten sie meinen heiligen Namen in Verruf; denn die Leute dort sagten: ›Sie sind das Volk des HERRN; aber er hat nicht verhindern können, dass sie sein Land verlassen mussten.‹

Hes 36 20 in der Lutherbibel

So kamen sie zu den Völkern; aber wohin sie kamen, entheiligten sie meinen heiligen Namen, weil man von ihnen sagte: »Sie sind des HERRN Volk und mussten doch aus ihrem Lande fortziehen!«

Hes 36 20 in der Einheitsübersetzung

Als sie aber zu den Nationen kamen, entweihten sie überall, wohin sie kamen, meinen heiligen Namen; denn man sagte von ihnen: Das ist das Volk des HERRN und doch mussten sie sein Land verlassen.

Hes 36 20 in der Elberfelder Bibel

So kamen sie zu den Nationen, {aber} wohin sie {auch} kamen, da entweihten sie meinen heiligen Namen, indem man von ihnen sagte: »Das Volk des Herrn sind diese, und aus seinem Land haben sie hinausziehen {müssen}.«

Hes 36 20 in der Schlachter 2000

Als sie nun unter die Heidenvölker kamen, wohin sie gezogen waren, da entweihten sie meinen heiligen Namen, indem man von ihnen sagte: »Das ist das Volk des HERRN; die mussten aus seinem Land ausziehen!«

Videos zu Hesekiel (Ezechiel) 36:20