Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hesekiel (Ezechiel)
  4. Kapitel 39
  5. Vers 12

Hesekiel (Ezechiel) 39,12

- alle Übersetzungen

Das Buch Hesekiel (Ezechiel) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hes 39 12-13 in der Gute Nachricht Bibel

Die Leute von Israel werden alle Gefallenen dort begraben, damit das Land wieder rein wird. Alle Männer in Israel werden sieben Monate lang damit zu tun haben. Dadurch gebe ich ihnen teil an meinem Sieg und sie dürfen sich dessen rühmen. Das sage ich, der mächtige Gott.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hes 39 12 in der Lutherbibel

Und das Haus Israel wird sie sieben Monate lang begraben, damit das Land gereinigt werde.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hes 39 12 in der Einheitsübersetzung

Sieben Monate lang wird das Haus Israel sie begraben, um das Land rein zu machen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hes 39 12 in der Elberfelder Bibel

Und das Haus Israel wird sie begraben, um das Land zu reinigen, sieben Monate lang;

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hes 39 12 in der Schlachter 2000

Das Haus Israel wird an ihnen sieben Monate lang zu begraben haben, um das Land zu reinigen.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hes 39 12 in der Schöningh’sche Bibel

Das Haus Israel wird sieben Monate lang zu tun haben, sie zu begraben, um das Land zu reinigen.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hes/kapitel-39/vers-12 [gedruckt am 02.01.2026]