Hesekiel (Ezechiel) 39,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Hesekiel (Ezechiel) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hes 39 15 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn einer von ihnen irgendwo einen Menschenknochen entdeckt, richtet er daneben ein Zeichen auf, damit die Totengräber kommen und ihn im ›Tal der Heeresmacht Gogs‹ begraben. –

Hes 39 15 in der Lutherbibel

Und wenn sie im Lande umhergehen und Menschengebeine sehen, sollen sie ein Zeichen aufrichten, bis die Totengräber sie auch im »Tal der Heerhaufen des Gog« begraben.

Hes 39 15 in der Einheitsübersetzung

Wenn diese Männer durch das Land ziehen und einer von ihnen Menschengebein findet, soll er die Stelle kennzeichnen, bis die Totengräber es im Tal der Pracht Gogs begraben.

Hes 39 15 in der Elberfelder Bibel

Ziehen nun die Umherziehenden im Land umher und es sieht jemand Menschengebein, dann soll er ein Mal daneben errichten, bis die Totengräber es im »Tal Hamon Gog« begraben haben.

Hes 39 15 in der Schlachter 2000

Und wenn die Umherziehenden auf ihrer Reise durchs Land ein Menschengebein sehen, so werden sie dabei ein Mal errichten, bis die Totengräber es im »Tal des Heerhaufens von Gog« begraben haben.

Hes 39 15 in der Schöningh’sche Bibel

Wenn jemand das Land durchzieht und ein Menschengerippe sieht, soll er ein Mal daneben errichten, bis es die Totengräber im >Tal der Heeresmacht Gogs< bestattet haben.