Hesekiel (Ezechiel) 4,12 - alle Übersetzungen

Dann sagte der Herr zu mir: »Backe das Brot wie Gerstenfladen und nimm als Brennmaterial vor aller Augen Menschenkot.

Gerstenfladen sollst du essen, die du vor ihren Augen auf Menschenkot backen sollst.

Als Gerstenfladen sollst du es essen; auf Menschenkot sollst du es vor ihren Augen backen.

Und wie Gerstenbrotfladen sollst du sie essen, und du sollst sie in Mistfladen aus Menschenkot vor ihren Augen backen!

Und zwar sollst du [die Speise] in Form von Gerstenbrot essen; und du sollst sie auf Ballen von Menschenkot backen, vor ihren Augen.