Hesekiel (Ezechiel) 41,19

der Palme auf der einen Seite wandten sie ein Menschengesicht zu und der Palme auf der anderen ein Löwengesicht. Die ganze Wand des Tempelinneren vom Fußboden bis über die Höhe der Türöffnung hinaus war ringsum mit diesen Schnitzereien bedeckt.

Zur einen Palme wendete er ein Menschengesicht, zur andern Palme ein Löwengesicht; die Darstellungen liefen rings um das ganze Haus.

Ein Menschengesicht war der Palme von der einen Seite und ein Löwengesicht war der Palme von der andern Seite zugewandt. So war das ganze Haus ringsum ausgestaltet.

Das Gesicht eines Menschen {war} zur Palme auf der einen Seite {gewandt} und das Gesicht eines Löwen zur Palme auf der anderen Seite. {Diese} Ausgestaltung {befand sich} im ganzen Tempelhaus ringsherum.

und zwar war das Angesicht eines Menschen gegen die eine Palmen [verzierung] , und das Angesicht eines Löwen gegen die andere Palmen [verzierung] gerichtet. So war es am ganzen Haus ringsum gemacht.

the face of a human being towards the palm tree on one side and the face of a lion towards the palm tree on the other. They were carved all round the whole temple.

Dem Palmwedel auf der einen Seite wandten sie das Gesicht eines Menschen zu, dem Palmwedel auf der anderen Seite das eines Löwen. Diese Bilder waren auf allen Wänden des Tempels zu sehen, vom Fußboden bis oberhalb der Türen.