Hesekiel (Ezechiel) 41,19
- alle ÜbersetzungenDas Buch Hesekiel (Ezechiel) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
Hes 41 19-20 in der Gute Nachricht Bibel
der Palme auf der einen Seite wandten sie ein Menschengesicht zu und der Palme auf der anderen ein Löwengesicht. Die ganze Wand des Tempelinneren vom Fußboden bis über die Höhe der Türöffnung hinaus war ringsum mit diesen Schnitzereien bedeckt.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Hes 41 19 in der Lutherbibel
Zur einen Palme wendete er ein Menschengesicht, zur andern Palme ein Löwengesicht; die Darstellungen liefen rings um das ganze Haus.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Hes 41 19 in der Einheitsübersetzung
Ein Menschengesicht war der Palme von der einen Seite und ein Löwengesicht war der Palme von der andern Seite zugewandt. So war das ganze Haus ringsum ausgestaltet.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Hes 41 19 in der Elberfelder Bibel
Das Gesicht eines Menschen {war} zur Palme auf der einen Seite {gewandt} und das Gesicht eines Löwen zur Palme auf der anderen Seite. {Diese} Ausgestaltung {befand sich} im ganzen Tempelhaus ringsherum.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Hes 41 19 in der Schlachter 2000
und zwar war das Angesicht eines Menschen gegen die eine Palmen [verzierung] , und das Angesicht eines Löwen gegen die andere Palmen [verzierung] gerichtet. So war es am ganzen Haus ringsum gemacht.
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft