Hesekiel (Ezechiel) 43,14
- alle ÜbersetzungenDas Buch Hesekiel (Ezechiel) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
Hes 43 14 in der Gute Nachricht Bibel
Darüber erhebt sich der Altar in Stufen. Die unterste Stufe ist 2 Ellen hoch, dann springt die Altarwand um eine Elle zurück; die nächste Stufe ist 4 Ellen hoch und wieder springt die Wand eine Elle zurück.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Hes 43 14 in der Lutherbibel
Von der Rinne am Boden bis an den unteren Absatz sind es zwei Ellen in der Höhe und eine Elle in der Breite, und von dem niedrigeren Absatz bis zu dem höheren Absatz sind es vier Ellen in der Höhe und eine Elle in der Breite;
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Hes 43 14 in der Einheitsübersetzung
Vom Boden des Grabens bis zur unteren Einfassung waren es zwei Ellen; und die Breite machte eine Elle aus; von dieser kleinen Einfassung bis zur großen Einfassung waren es vier Ellen, bei einer Breite von einer Elle.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Hes 43 14 in der Elberfelder Bibel
von der Ausbuchtung am Boden bis zur unteren Einfassung: zwei Ellen und eine Elle Breite; und von der kleineren Einfassung bis zur größeren Einfassung: vier Ellen und eine Elle Breite.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Hes 43 14 in der Schlachter 2000
Von der Grundeinfassung am Boden bis an den unteren Absatz: 2 Ellen [hoch] , und die Breite: eine Elle. Und von dem kleinen Absatz bis zum größeren: 4 Ellen [hoch] , und die Breite: eine Elle.
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Hes 43 14 in der Schöningh’sche Bibel
Folgendes war die Höhe des Altars: Von der Grundeinfassung vom Boden an bis zur unteren Einfassung waren es zwei Ellen Höhe und eine Elle Breite. Von der kleinen Einfassung bis zur großen Einfassung waren es vier Ellen Höhe und eine Elle Breite.
© Christoph Wollek