Hesekiel (Ezechiel) 43,4

- alle Übersetzungen

Das Buch Hesekiel (Ezechiel) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hes 43 4 in der Gute Nachricht Bibel

während die Herrlichkeit des HERRN durch das Osttor in den Tempel einzog.

Hes 43 4 in der Lutherbibel

Und die Herrlichkeit des HERRN kam hinein in das Tempelhaus durch das Tor, das nach Osten liegt.

Hes 43 4 in der Einheitsübersetzung

Und die Herrlichkeit des HERRN zog in den Tempel ein durch das Tor, das im Osten lag.

Hes 43 4 in der Elberfelder Bibel

Und die Herrlichkeit des Herrn ging in das Haus hinein {auf dem} Weg {vom} Tor, dessen Vorderseite in östliche Richtung {weist}.

Hes 43 4 in der Schlachter 2000

Und die Herrlichkeit des HERRN kam zu dem Haus [des Tempels] , auf dem Weg durch das Tor, das nach Osten gerichtet war.

Hes 43 4 in der Schöningh’sche Bibel

Und die Herrlichkeit des Herrn zog durch das Osttor in den Tempel ein.