Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hesekiel (Ezechiel)
  4. Kapitel 5
  5. Vers 3
Zum Vers 2 Zum Vers 4

Hesekiel (Ezechiel) 5,3 - alle Übersetzungen

Hes 5 3 in der Gute Nachricht Bibel

Nur ganz wenige Haare sollst du retten und in den Saum deines Gewandes einbinden.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hes 5 3 in der Lutherbibel

Nimm aber ein klein wenig davon und binde es in deinen Mantelzipfel.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hes 5 3 in der Einheitsübersetzung

Dann nimm einen kleinen Teil davon und binde sie in einen Zipfel deines Mantels!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hes 5 3 in der Elberfelder Bibel

Und du sollst davon etwas nehmen, wenig an Zahl, und in deine {Mantel} zipfel binden.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hes 5 3 in der Schlachter 2000

Doch nimm davon eine geringe Zahl [Haare] und binde sie in die Zipfel deines Gewandes.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hes/kapitel-5/vers-3 [gedruckt am 21.05.2025]