Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 11
  5. Vers 10

Hiob (Ijob) 11,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 11 10 in der Gute Nachricht Bibel

Holt er den Schuldigen vor sein Gericht, so gibt es niemand, der ihn daran hindert.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 11 10 in der Lutherbibel

Wenn er daherfährt und gefangen legt und Gericht hält – wer will’s ihm wehren?

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 11 10 in der Einheitsübersetzung

Wenn er daherfährt und gefangen nimmt, / wenn er zusammentreibt, wer hält ihn ab?

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 11 10 in der Elberfelder Bibel

Wenn er vorüberzieht und festnimmt und {zum Gericht} versammelt, wer will ihm dann wehren?

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 11 10 in der Schlachter 2000

Wenn Er einherfährt, kann er verhaften und vor Gericht stellen — wer will es ihm wehren?

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 11 10 in der Schöningh’sche Bibel

Braust er daher und nimmt in Gewahrsam und ruft vor Gericht - wer will es ihm wehren?

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-11/vers-10 [gedruckt am 27.01.2026]