Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 12
  5. Vers 10

Hiob (Ijob) 12,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 12 10 in der Gute Nachricht Bibel

Von seiner Macht hängt jedes Leben ab, der Atem aller Menschen kommt von ihm.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 12 10 in der Lutherbibel

dass in seiner Hand ist die Seele von allem, was lebt, in seiner Hand auch der Geist im Leib eines jeden Menschen?

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 12 10 in der Einheitsübersetzung

In seiner Hand ruht die Seele allen Lebens / und jeden Menschenleibes Geist.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 12 10 in der Elberfelder Bibel

In seiner Hand ist die Seele alles Lebendigen und der Lebensatem alles menschlichen Fleisches.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 12 10 in der Schlachter 2000

dass in seiner Hand die Seele alles Lebendigen ist und der Geist jedes menschlichen Fleisches?

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 12 10 in der New International Version

In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Hiob 12 10 in der Hoffnung für Alle

Alle Lebewesen hält er in der Hand, den Menschen gibt er ihren Atem.

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Hiob (Ijob) 12:10

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-12/vers-10 [gedruckt am 06.07.2026]