Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 12
  5. Vers 18
Zum Vers 17 Zum Vers 19

Hiob (Ijob) 12,18 - alle Übersetzungen

Hiob 12 18 in der Gute Nachricht Bibel

Die Fesseln harter Herrscher löst er auf und führt sie selber in Gefangenschaft.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 12 18 in der Lutherbibel

Er macht frei von den Banden der Könige und umgürtet ihre Lenden mit einem Gurt.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 12 18 in der Einheitsübersetzung

Fesseln von Königen löst er auf / und bindet einen Schurz um ihre Hüften.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 12 18 in der Elberfelder Bibel

Fesseln von Königen löst er auf und schlingt einen Gurt um ihre Hüften.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 12 18 in der Schlachter 2000

Die Herrschaft der Könige löst er auf und schlingt eine Fessel um ihre Lenden.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-12/vers-18 [gedruckt am 20.05.2025]