Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 12
  5. Vers 21
Zum Vers 20 Zum Vers 22

Hiob (Ijob) 12,21 - alle Übersetzungen

Hiob 12 21 in der Gute Nachricht Bibel

Gott lässt Geachtete verächtlich werden und starke Helden macht er plötzlich wehrlos.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 12 21 in der Lutherbibel

Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und zieht den Gewaltigen die Rüstung aus.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 12 21 in der Einheitsübersetzung

Verachtung gießt er auf die Edlen, / den Starken lockert er den Gurt.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 12 21 in der Elberfelder Bibel

Verachtung schüttet er auf Edle, und den Gürtel der Starken lockert er.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 12 21 in der Schlachter 2000

Er schüttet Verachtung über die Edlen und löst den Gürtel der Starken.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-12/vers-21 [gedruckt am 14.06.2025]