Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 15
  5. Vers 11

Hiob (Ijob) 15,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 15 11 in der Gute Nachricht Bibel

Du lehnst es ab, wenn Gott dich trösten will, wenn wir statt seiner ruhig mit dir reden.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 15 11 in der Lutherbibel

Gelten Gottes Tröstungen so gering bei dir und ein Wort, das sanft mit dir verfuhr?

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 15 11 in der Einheitsübersetzung

Ist zu gering dir Gottes Tröstung, / ein Wort, das sanft mit dir verfährt?

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 15 11 in der Elberfelder Bibel

Sind dir die Tröstungen Gottes zu wenig oder ein Wort, das sanft mit dir {verfuhr} ?

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 15 11 in der Schlachter 2000

Sind dir Gottes Tröstungen zu gering, und ein Wort, das sanft mit dir verfährt?

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 15 11 in der New International Version

Are God’s consolations not enough for you, words spoken gently to you?

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Hiob 15 11 in der Hoffnung für Alle

Hiob, Gott will dich trösten! Ist dir das gar nichts wert? Durch uns redet er dich freundlich an.

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Hiob (Ijob) 15:11

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-15/vers-11 [gedruckt am 08.07.2026]