Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 15
  5. Vers 13

Hiob (Ijob) 15,13

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 15 13 in der Gute Nachricht Bibel

Du richtest deinen Ärger gegen Gott und klagst ihn an mit lästerlichen Worten.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 15 13 in der Lutherbibel

dass sich dein Mut wider Gott richtet und du solche Reden aus deinem Munde lässt?

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 15 13 in der Einheitsübersetzung

dass gegen Gott deinen Zorn du wendest / und solche Worte aus deinem Munde stößt?

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 15 13 in der Elberfelder Bibel

dass du dein Schnauben gegen Gott kehrst und {solche} Reden aus deinem Mund hast hervorgehen lassen?

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 15 13 in der Schlachter 2000

dass du dein Schnauben gegen Gott kehrst und solche Worte aus deinem Mund ausstößt?

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 15 13 in der New International Version

so that you vent your rage against God and pour out such words from your mouth?

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Hiob 15 13 in der Hoffnung für Alle

so ziehst du gegen Gott zu Felde und klagst ihn erbittert an!

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Hiob (Ijob) 15:13

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-15/vers-13 [gedruckt am 08.07.2026]