Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 18
  5. Vers 15
Zum Vers 14 Zum Vers 16

Hiob (Ijob) 18,15 - alle Übersetzungen

Hiob 18 15 in der Gute Nachricht Bibel

Das herrenlose Zelt ist frei für jeden; wo der Verfemte wohnte, streut man Schwefel.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 18 15 in der Lutherbibel

In seiner Hütte wird wohnen, was nicht zu ihm gehört; über seine Stätte wird Schwefel gestreut.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 18 15 in der Einheitsübersetzung

Ihm Fremdes wohnt in seinem Zelt, / Schwefel wird auf seinen Hof gestreut.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 18 15 in der Elberfelder Bibel

Was nicht sein ist, wird in seinem Zelt wohnen, auf seine Wohnstätte wird Schwefel gestreut werden.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 18 15 in der Schlachter 2000

Sein Zelt wird von einem bewohnt, der ihm nicht zugehört; auf seine Wohnung wird Schwefel gestreut.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-18/vers-15 [gedruckt am 25.05.2025]