Hiob (Ijob) 18,5 - alle Übersetzungen

Hiob 18 5 in der Gute Nachricht Bibel

Es bleibt dabei: Ein böser Mensch geht unter, das Licht in seinem Leben wird erlöschen, das Feuer seines Herdes nicht mehr leuchten;

Hiob 18 5 in der Lutherbibel

Dennoch wird das Licht der Frevler verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten.

Hiob 18 5 in der Einheitsübersetzung

Ja, der Frevler Licht erlischt, / die Flamme seines Feuers strahlt nicht auf.

Hiob 18 5 in der Elberfelder Bibel

Doch das Licht des Gottlosen wird erlöschen, und die Flamme seines Feuers wird nicht leuchten.

Hiob 18 5 in der Schlachter 2000

Jawohl, das Licht des Gottlosen wird erlöschen, und die Flamme seines Feuers nicht mehr leuchten.