Hiob (Ijob) 19,6

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 19 6 in der Gute Nachricht Bibel

Seht ihr nicht ein, dass Gott mir unrecht tut? Mit einem Netz hat er mich eingefangen.

Hiob 19 6 in der Lutherbibel

So merkt doch endlich, dass Gott mir unrecht getan hat und mich mit seinem Jagdnetz umgeben hat.

Hiob 19 6 in der Einheitsübersetzung

Erkennt doch, dass Gott mich niederdrückt, / da er sein Netz rings um mich warf.

Hiob 19 6 in der Elberfelder Bibel

so erkennt denn, dass Gott mich irregeführt und sein Fangseil um mich gezogen hat.

Hiob 19 6 in der Schlachter 2000

so erkennt doch, dass Gott mein Recht gebeugt und sein Netz über mich geworfen hat.

Hiob 19 6 in der Schöningh’sche Bibel

Zur Einsicht kommt! - Gott war es, der mich beugte! Sein Netz ist es, das mich umgarnt.