Hiob (Ijob) 19,9 - alle Übersetzungen

Gott hat mir meinen Wohlstand fortgenommen und meine Ehre in den Schmutz getreten.

Er hat mir mein Ehrenkleid ausgezogen und die Krone von meinem Haupt genommen.

Meiner Ehre hat er mich entkleidet, / die Krone mir vom Haupt genommen.

Meine Ehre hat er mir ausgezogen und weggenommen die Krone meines Hauptes.

Er hat mich meiner Ehre entkleidet und mir die Krone meines Hauptes weggenommen.