Hiob (Ijob) 2,6

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 2 6 in der Gute Nachricht Bibel

Da sagte der HERR zum Satan: »Gut! Ich gebe ihn in deine Gewalt. Aber sein Leben darfst du nicht antasten!«

Hiob 2 6 in der Lutherbibel

Der HERR sprach zu dem Satan: Siehe da, er sei in deiner Hand, doch schone sein Leben!

Hiob 2 6 in der Einheitsübersetzung

Da sprach der HERR zum Satan: Gut, er ist in deiner Hand. Nur schone sein Leben!

Hiob 2 6 in der Elberfelder Bibel

Da sprach der Herr zum Satan: Siehe, er ist in deiner Hand. Nur schone sein Leben!

Hiob 2 6 in der Schlachter 2000

Da sprach der HERR zum Satan: Siehe, er ist in deiner Hand; nur schone sein Leben!

Hiob 2 6 in der Schöningh’sche Bibel

Da sprach der Herr zum Satan: „Gut, er sei in deiner Gewalt! Nur musst du sein Leben schonen!“