Hiob (Ijob) 2,8

Ijob setzte sich mitten in einen Aschenhaufen und kratzte mit einer Scherbe an seinen Geschwüren herum.

Und er nahm eine Scherbe und schabte sich und saß in der Asche.

Da nahm er sich eine Tonscherbe, um sich damit zu schaben, während er mitten in der Asche saß.

Und er nahm eine Tonscherbe, um sich damit zu schaben, während er mitten in der Asche saß.

sodass Hiob eine Scherbe nahm, um sich damit zu kratzen, während er mitten in der Asche saß.

Then Job took a piece of broken pottery and scraped himself with it as he sat among the ashes.

Voll Trauer setzte Hiob sich in einen Aschehaufen, suchte eine Tonscherbe heraus und begann sich damit zu kratzen.