Hiob (Ijob) 20,22

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 20 22 in der Gute Nachricht Bibel

Bei allem Überfluss ist ihm nicht wohl; dann schlägt die schwere Hand des Unglücks zu:

Wenn er auch die Fülle und genug hat, wird ihm doch angst werden; alle Gewalt der Mühsal wird über ihn kommen.

Trotz vollen Überflusses kommt er in Not, / die ganze Wucht des Elends fällt ihn an.

In der Fülle seines Überflusses wird er in Bedrängnis geraten; die Hand jedes Notleidenden wird über ihn kommen.

Mitten in seinem Überfluss wird er in Not geraten; alle Hände der Unglücklichen kommen über ihn.

In des Reichtums Fülle kommt er in Not, das Unheil dringt mit Wucht auf ihn ein.