Hiob (Ijob) 20,7

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 20 7 in der Gute Nachricht Bibel

er muss hinunter wie sein eigener Kot, für immer fort! Und alle, die ihn kannten, sie werden fragen: ›Wo ist er geblieben?‹

Hiob 20 7 in der Lutherbibel

so wird er doch für immer vergehen wie sein Kot, und die ihn gesehen haben, werden sagen: Wo ist er?

Hiob 20 7 in der Einheitsübersetzung

wie sein Kot vergeht er doch für immer; / die ihn gesehen haben, werden fragen: Wo ist er?

Hiob 20 7 in der Elberfelder Bibel

gleich seinem Kot vergeht er auf ewig. Die ihn gesehen haben, sagen: Wo ist er?

Hiob 20 7 in der Schlachter 2000

so geht er doch, gleich seinem Kot, auf ewig unter; die ihn gesehen haben, werden sagen: Wo ist er?

Hiob 20 7 in der Schöningh’sche Bibel

Gleich seinem Unrat vergeht er auf immer! - >Wo ist er nun?< - fragt dann, wer ihn hat gekannt.