Hiob (Ijob) 24,4

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 24 4 in der Gute Nachricht Bibel

Die Armen werden aus dem Weg gestoßen, sie fliehn vor Furcht und müssen sich verstecken.

Hiob 24 4 in der Lutherbibel

Sie stoßen die Armen vom Wege, und die Elenden im Lande müssen sich verkriechen.

Hiob 24 4 in der Einheitsübersetzung

Vom Weg drängen sie die Armen, / es verbergen sich alle Gebeugten des Landes.

Hiob 24 4 in der Elberfelder Bibel

Man stößt die Armen vom Weg; miteinander müssen sich die Elenden des Landes verkriechen.

Hiob 24 4 in der Schlachter 2000

Man jagt die Armen aus dem Weg, und die Elenden im Land müssen sich allesamt verbergen.

Hiob 24 4 in der Schöningh’sche Bibel

Vom Wege drängt man die Armen fort. Im Land verstecken sich all die Geringen.