Hiob (Ijob) 27,2

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 27 2 in der Gute Nachricht Bibel

»Beim Leben Gottes, des Gewaltigen, der mir mein Recht noch immer vorenthält und mir das Leben bitter macht! Ich schwöre:

Hiob 27 2 in der Lutherbibel

So wahr Gott lebt, der mir mein Recht verweigert, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt –

Hiob 27 2 in der Einheitsübersetzung

So wahr Gott lebt, der mir mein Recht entzog, / der Allmächtige, der meine Seele quälte:

Hiob 27 2 in der Elberfelder Bibel

So wahr Gott lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allmächtige, der meine Seele bitter gemacht hat –

Hiob 27 2 in der Schlachter 2000

So wahr Gott lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allmächtige, der meine Seele verbittert hat:

Hiob 27 2 in der Schöningh’sche Bibel

„So wahr Gott lebt, der mein Recht mir entzog, der Allmächtige, der mir vergällt mein Leben: