Hiob (Ijob) 27,2

»Beim Leben Gottes, des Gewaltigen, der mir mein Recht noch immer vorenthält und mir das Leben bitter macht! Ich schwöre:

So wahr Gott lebt, der mir mein Recht verweigert, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt –

So wahr Gott lebt, der mir mein Recht entzog, / der Allmächtige, der meine Seele quälte:

So wahr Gott lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allmächtige, der meine Seele bitter gemacht hat –

So wahr Gott lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allmächtige, der meine Seele verbittert hat:

‘As surely as God lives, who has denied me justice, the Almighty, who has made my life bitter,

»Das schwöre ich, so wahr Gott, der Allmächtige, lebt, der mir mein Recht verweigert und mich bittere Stunden durchleiden lässt: