Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 28
  5. Vers 15
Zum Vers 14 Zum Vers 16

Hiob (Ijob) 28,15 - alle Übersetzungen

Hiob 28 15 in der Gute Nachricht Bibel

Man kauft sie nicht, man tauscht sie auch nicht ein, für Gold und Silber ist sie nicht zu haben,

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 28 15 in der Lutherbibel

Man kann nicht Gold für sie geben noch Silber darwägen, sie zu bezahlen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 28 15 in der Einheitsübersetzung

Man kann nicht Feingold für sie geben, / nicht Silber als Preis für sie wägen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 28 15 in der Elberfelder Bibel

Geläutertes {Gold} kann für sie nicht gegeben und Silber nicht abgewogen werden als Kaufpreis für sie.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 28 15 in der Schlachter 2000

Mit Feingold kann man sie nicht bezahlen, und Silber kann nicht als ihr Kaufpreis abgewogen werden.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-28/vers-15 [gedruckt am 20.05.2025]