Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 29
  5. Vers 16
Zum Vers 15 Zum Vers 17

Hiob (Ijob) 29,16 - alle Übersetzungen

Hiob 29 16 in der Gute Nachricht Bibel

Für die Bedürftigen war ich der Vater, das Recht der Fremden prüfte ich genau.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 29 16 in der Lutherbibel

Ich war ein Vater der Armen, und der Sache des Unbekannten nahm ich mich an.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 29 16 in der Einheitsübersetzung

Vater war ich für die Armen, / des Unbekannten Rechtsstreit prüfte ich.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 29 16 in der Elberfelder Bibel

Ein Vater war ich für die Armen, und den Rechtsstreit dessen, den ich nicht kannte, untersuchte ich.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 29 16 in der Schlachter 2000

Ich war der Vater des Armen, und die Streitsache dessen, den ich nicht kannte, untersuchte ich.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-29/vers-16 [gedruckt am 14.05.2025]