Hiob (Ijob) 29,2

»Ach, wenn es wieder so wie früher wäre, als Gott mich führte und mein Leben schützte!

O dass ich wäre wie in den früheren Monden, in den Tagen, da Gott mich behütete,

Dass ich doch wäre / wie in längst vergangenen Monden, / wie in den Tagen, da mich Gott beschirmte,

Dass ich wäre wie in den früheren Monaten, wie in den Tagen, da Gott mich behütete! –

O dass ich wäre wie in den früheren Monaten, wie in den Tagen, als Gott mich behütete,

‘How I long for the months gone by, for the days when God watched over me,

»Wäre mein Leben doch wieder wie früher, wie in jenen Tagen, als Gott mich noch bewahrte,