Hiob (Ijob) 29,23

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 29 23 in der Gute Nachricht Bibel

sie warteten darauf wie auf den Regen, so wie Verdurstende nach Wasser lechzen.

Hiob 29 23 in der Lutherbibel

Sie warteten auf mich wie auf den Regen und sperrten ihren Mund auf wie nach Spätregen.

Hiob 29 23 in der Einheitsübersetzung

Sie harrten auf mich wie auf Regen, / sperrten den Mund wie nach Spätregen auf.

Hiob 29 23 in der Elberfelder Bibel

Und sie warteten auf mich wie auf Regen und sperrten ihren Mund auf {wie} nach Spätregen.

Hiob 29 23 in der Schlachter 2000

Sie harrten auf mich, wie auf einen Regen, und sperrten ihren Mund auf wie nach einem Spätregen.

Hiob 29 23 in der Schöningh’sche Bibel

Sie harrten mein wie des Regenfalls, nach mir lechzten sie wie im Frühling nach Regen.