Hiob (Ijob) 29,23

sie warteten darauf wie auf den Regen, so wie Verdurstende nach Wasser lechzen.

Sie warteten auf mich wie auf den Regen und sperrten ihren Mund auf wie nach Spätregen.

Sie harrten auf mich wie auf Regen, / sperrten den Mund wie nach Spätregen auf.

Und sie warteten auf mich wie auf Regen und sperrten ihren Mund auf {wie} nach Spätregen.

Sie harrten auf mich, wie auf einen Regen, und sperrten ihren Mund auf wie nach einem Spätregen.

They waited for me as for showers and drank in my words as the spring rain.

Sie warteten auf mich wie auf den Regen, lechzten nach meinen Worten wie Felder nach den Frühjahrsschauern.