Hiob (Ijob) 29,4

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 29 4 in der Gute Nachricht Bibel

Wär’s einmal noch wie in der besten Zeit, als Gott mein Freund war und mein Heim bewahrte!

Hiob 29 4 in der Lutherbibel

Wie war ich in der Blüte meines Lebens, als Gottes Freundschaft mein Zelt beschützte,

Hiob 29 4 in der Einheitsübersetzung

So, wie ich in den Tagen meiner Frühzeit war, / als Gottes Freundschaft über meinem Zelte stand,

Hiob 29 4 in der Elberfelder Bibel

wie ich war in den Tagen meiner Jugend, als über meinem Zelt Gottes Rat {waltete} ,

Hiob 29 4 in der Schlachter 2000

wie ich in den Tagen meiner Mannesreife war, als über meinem Zelt der vertraute Umgang mit Gott waltete,

Hiob 29 4 in der Schöningh’sche Bibel

So wie ich zur Zeit meiner Jünglingskraft war, als Gott mein Zelt noch umhegte,