Hiob (Ijob) 3,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 3 8 in der Gute Nachricht Bibel

Die Zaubermeister sollen sie verwünschen, die fähig sind, die Tage zu verfluchen, und ohne Furcht den großen Drachen wecken.

Hiob 3 8 in der Lutherbibel

Es sollen sie verfluchen, die einen Tag verfluchen können, und die da kundig sind, den Leviatan zu wecken!

Hiob 3 8 in der Einheitsübersetzung

Verwünschen sollen sie die Verflucher der Tage, / die es verstehen, den Levíatan zu wecken.

Hiob 3 8 in der Elberfelder Bibel

Es sollen sie die verwünschen, die den Tag verfluchen, die fähig sind, den Leviatan zu reizen!

Hiob 3 8 in der Schlachter 2000

Hätten sie doch die verwünscht, die den Tag verfluchen können, die imstande sind, den Leviathan aufzuwecken!

Hiob 3 8 in der Schöningh’sche Bibel

Hätten die Verflucher auch sie verflucht, die, die selbst den Leviátan aufzuschrecken verstehen.