Hiob (Ijob) 30,13

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 30 13 in der Gute Nachricht Bibel

Sie haben mir den Fluchtweg abgeschnitten; zu meinem Sturz trägt jeder fleißig bei, sie brauchen dazu keine fremde Hilfe.

Sie haben meine Pfade aufgerissen, zu meinem Fall helfen sie; keiner gebietet ihnen Einhalt.

Meinen Pfad reißen sie auf, helfen zu meinem Verderben / und niemand wehrt ihnen.

Sie reißen meinen Pfad auf, helfen zu meinem Untergang, und niemand hält sie dabei auf.

Meinen Pfad haben sie eingerissen, zu meinem Untergang helfen sie, die selbst keinen Helfer haben.

Meine Wege reißen sie auf, mein Verderben betreiben sie - und niemand wehrt es ihnen.