Hiob (Ijob) 30,3 - alle Übersetzungen

weil Hunger und Entbehrung sie erschöpften? Sie nagen trockene Wurzeln in der Wüste, dem Land der Dunkelheit und Einsamkeit.

die vor Hunger und Mangel erschöpft sind, die das dürre Land abnagen, die Wüste und Einöde;

durch Mangel und durch harten Hunger; / Leute, die das dürre Land abnagen, / das Gras der Wüste und der Wüstenei.

Durch Mangel und Hunger unfruchtbar – sie, die die {Wurzeln der} Wüste abnagen – sind sie Menschen der Öde und Verödung {geworden},

Durch Mangel und Hunger abgezehrt, benagen sie das dürre Land, das längst wüst und verödet war;