Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 33
  5. Vers 13

Hiob (Ijob) 33,13

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 33 13 in der Gute Nachricht Bibel

Was hast du ihm denn letztlich vorzuwerfen? Dass er zu allen deinen Fragen schweigt?

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 33 13 in der Lutherbibel

Warum willst du mit ihm hadern, weil er auf Menschenworte nicht Antwort gibt?

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 33 13 in der Einheitsübersetzung

Warum hast du mit ihm gestritten, / dass er auf deine Worte keine Antwort gibt?

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 33 13 in der Elberfelder Bibel

Warum rechtest du mit ihm, weil er auf all seine Worte keine Antwort gibt?

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 33 13 in der Schlachter 2000

Warum rechtest du denn mit ihm, da er doch keine seiner Taten zu verantworten hat?

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 33 13 in der Schöningh’sche Bibel

Wie kannst du da wider ihn hadern, dass nicht Rede er steht dem Menschen auf all dessen Worte?

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-33/vers-13 [gedruckt am 09.01.2026]