Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 33
  5. Vers 30

Hiob (Ijob) 33,30

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 33 30 in der Gute Nachricht Bibel

um ihn vom sicheren Grab zurückzubringen und ihm die Lebensfreude zu erhalten.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 33 30 in der Lutherbibel

dass er sein Leben zurückhole von den Toten und erleuchte ihn mit dem Licht der Lebendigen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 33 30 in der Einheitsübersetzung

um fernzuhalten seine Seele von dem Grab, / um ihm zu leuchten mit dem Licht des Lebens.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 33 30 in der Elberfelder Bibel

um seine Seele von der Grube zurückzuholen, damit er vom Licht des Lebens erleuchtet wird.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 33 30 in der Schlachter 2000

um seine Seele vom Verderben zurückzuholen, damit sie erleuchtet werde mit dem Licht der Lebendigen.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 33 30 in der New International Version

to turn them back from the pit, that the light of life may shine on them.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Hiob 33 30 in der Hoffnung für Alle

um ihn vor dem Tod zu bewahren und ihm das Licht des Lebens zu erhalten.

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-33/vers-30 [gedruckt am 03.07.2026]