Hiob (Ijob) 34,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 34 11 in der Gute Nachricht Bibel

Der Mensch bekommt von Gott, was er verdient; entsprechend seinem Tun vergilt er ihm.

sondern er vergilt dem Menschen, wie er verdient hat, und trifft einen jeden nach seinem Tun.

Nein, was der Mensch tut, das vergilt er ihm, / nach eines jeden Verhalten lässt er es ihn treffen.

Sondern des Menschen Tun vergilt er ihm, und nach eines jeden Weg lässt er es ihn finden.

sondern er vergilt dem Menschen nach seinem Handeln und lässt es jedem ergehen nach seinem Wandel.

Er vergilt dem Menschen nur nach seinem Tun, läßt es ihn treffen nach seinem Wandel.