Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 34
  5. Vers 14
Zum Vers 13 Zum Vers 15

Hiob (Ijob) 34,14 - alle Übersetzungen

Hiob 34 14 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn Gott tatsächlich an sich selber dächte und hielte seinen Lebenshauch zurück,

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 34 14 in der Lutherbibel

Wenn er nur an sich dächte, seinen Geist und Odem an sich zöge,

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 34 14 in der Einheitsübersetzung

Wenn er seinen Sinn auf ihn richtet, / seinen Geist und Atem zu sich holt,

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 34 14 in der Elberfelder Bibel

Wenn er sein Herz {nur} auf sich selbst richtete, seinen Geist und seinen Atem zu sich zurückzöge,

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 34 14 in der Schlachter 2000

Wenn Er nur noch auf sich selbst achtete und seinen Geist und Odem wieder zurücknähme,

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-34/vers-14 [gedruckt am 22.05.2025]